Prorocze słowa bł. Bronisława Markiewicza, „Jesteśmy powołani nie tylko dla Polski, ale dla całej kuli ziemskiej”, stały się nową rzeczywistością, której fascynujący zapis widnieje na stronach książki Misión de la Esperanza - Misja Nadziei. To niezwykła dwujęzyczna i ilustrowana historia początków dzieł michalickiej misji w Ameryce Południowej.
Przedstawione dzieło intryguje historią „ojców polskich” wśród ludu Guarani i dynamiczną działalnością ewangelizacyjną w kraju z „końca świata” - Argentynie. Fascynują tu kulisy powstania kluczowych centrów formacyjnych, takich jak dom powołaniowy i nowicjat w Natalicio Talavera oraz Wyższe Seminarium Duchowne w Ñemby. Szczególne miejsce zajmuje wyjątkowy proces tłumaczenia charyzmatu ojca założyciela, ks. Bronisława Markiewicza, na język hiszpański, by ukazać go jako „gwiazdę przewodnią” na niebie Południa.
Nie jest to sucha kronika wydarzeń. Jej autorem jest misjonarz, który niemal całe swoje kapłaństwo przeżył w rzeczywistości południowoamerykańskiej. Dzięki jego osobistemu doświadczeniu otrzymujemy żywy zapis wydarzeń przeniknięty autentycznym świadectwem wiary oraz możemy sercem kontemplować, jak krok po kroku działała tam Boża Opatrzność, co potwierdzają powołania latynoskie we wspólnocie.
To lektura, która rozpala ducha misyjnego i uczy wdzięczności. To też żywy pomost religijno-kulturowy zarówno dla czytelników polskojęzycznych, jak i posługujących się językiem hiszpańskim. Jest to wspaniały prezent z racji 50 lecia michalickiej misji na Kontynencie Nadziei.
Misión de la esperanza
Las proféticas palabras del beato Bronislao Markiewicz, «Estamos llamados no solo para Polonia, sino para el mundo entero», se han convertido en una realidad nueva cuyo fascinante registro brilla en las páginas del libro Misión de la Esperanza – Misja Nadziei. Se trata de una extraordinaria historia bilingüe e ilustrada sobre los inicios de las obras de la misión miguelita en América del Sur.
Esta obra cautiva con el relato sobre los «padres polacos» entre el pueblo guaraní y su dinámica actividad evangelizadora en el país del «fin del mundo»: Argentina. Asimismo, resultan fascinantes los pormenores de la fundación de centros formativos clave en Paraguay: la casa vocacional, el noviciado y el seminario mayor. Un lugar destacado lo ocupa el singular proceso de traducción del carisma del padre fundador al idioma español, con el fin de presentarlo como una «estrella guía» en el cielo del Sur.
Este libro no es una crónica fría de acontecimientos. Su autor es un misionero que ha vivido casi la totalidad de su ministerio sacerdotal en la realidad sudamericana. Gracias a su experiencia personal, recibimos un relato vivo de los hechos, impregnado de un auténtico testimonio de fe, que nos permite contemplar con nuestros propios corazones cómo la Divina Providencia guió cada uno de estos pasos, lo cual confirman las vocaciones latinoamericanas en la comunidad.
He aquí una lectura que enciende el espíritu misionero y enseña a ser agradecidos. Constituye también un puente vivo, tanto religioso como cultural, para los lectores de habla hispana y polaca. Es un regalo magnífico con motivo del 50.º aniversario de la misión miguelita en el Continente de la Esperanza.
